Huh?

Even though the handbook is a hysterical Italian-English translation ("playfully and in the best way will an adequate use of force be stimulated" was my favourite), I gradually got the gist.
-- Fiona Millar.